В.Н. Рудаков Сведения «Истории монголов» о смерти великого князя Ярослава Всеволодовича в контексте информации русских источников второй половины XIII–XV в.

Аннотация
В статье информация о кончине великого князя Ярослава Всеволодовича, изложенная в «Истории монголов», анализируется в контексте сообщений русских источников второй половины XIII–XV в., а также послания папы Иннокентия IV Александру Невскому от 22 февраля 1248 г. В историографии традиционно с доверием относятся к версии об отравлении князя, изложенной в сочинении Иоанна де Плано Карпини. При этом исследователи зачастую прибегают к синтезу информации, находящейся в разных (часто асинхронных по отношению друг к другу) источниках, не уделяя внимания анализу ее происхождения и смысловой направленности. Актуальность исследования связана с реконструкцией этапов формирования памяти о событиях, связанных со смертью Ярослава. Цель работы — оценить достоверность информации о кончине князя, сообщаемой в дошедших до нас источниках. Автор приходит к следующим выводам. Первое: устоявшаяся в историографии трактовка кончины князя опирается на весьма ненадежные сведения, сообщаемые де Плано Карпини, которые были воспроизведены в русской галицко-волынской летописи, но не нашли отражения в источниках, написанных примерно в то же время на родине Ярослава — в Суздальской земле. Второе: со временем смерть князя обрастала деталями, как правило, литературного происхождения, свидетельствующими о желании книжников придать Ярославу ореол мученика, пострадавшего от «поганых» за христиан, а вовсе не сообщить реальные факты. Третье: если допустить наличие реальной основы в сообщении о клевете на великого князя со стороны некоего Федора Яруновича, стоит вернуться к гипотезе В.Т. Пашуто. Он полагал, что под именами Федор Ярунович и Темер (он упомянут в «Истории монголов» и в послании папы Иннокентия IV) могло скрываться одно и то же лицо. В папской булле сообщалось о нем как о свидетеле обращения Ярослава в католическую веру. Эта информация могла быть воспринята как порочащая «честь и достоинство» князя, что могло быть достаточным основанием для попытки ее дезавуирования путем обвинения боярина Федора в клевете на Ярослава Всеволодовича.

Ключевые слова:

великий князь Ярослав Всеволодович; Федор Ярунович; Темер; де Плано Карпини; «История монголов»; Суздальская земля; Монгольская империя; отравление

Для цитирования:
Рудаков В.Н. Сведения «Истории монголов» о смерти великого князя Ярослава Всеволодовича в контексте информации русских источников второй половины XIII–XV в. // Исторический вестник. 2026. Т. LVI. С. 154–199. DOI: 10.35549/HR.2025.2026.56.005

Рудаков Владимир Николаевич
Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института российской истории РАН; главный редактор журнала «Историк». Москва, Российская Федерация.
e-mail: ps-rudakov@yandex.ru
SPIN-код: 3146-4023
AuthorID: 1180889

Список литературы

1. Абзалов Л. Языки официального делопроизводства и канцелярская культура Золотой Орды, в: Золотая Орда в мировой истории (коллективная монография). Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ; 2016. С. 217–224.
   Abzalov L. The languages of official records management and chancery culture of the Golden Horde, in: The Golden Horde in world history (collective monograph). Kazan: Sh. Mardzhani Institute of History of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan; 2016. P. 217–224 (in Russ.).
2. Бегунов Ю.К. Памятник русской литературы XIII века «Слово о погибели русской земли». М.; Л.: Наука; 1965. 231 с.
   Begunov Yu.K. A monument of Russian literature of the 13th century: «The Tale of the destruction of the Russian land». Moscow; Leningrad: Nauka; 1965. 231 p. (in Russ.).
3. Вернадский Г.В. Монголы и Русь. Тверь; М.: ЛЕАН; Аграф; 1997. 480 с.
   Vernadsky G.V. The Mongols and Rus’. Tver; Moscow: LEAN; Agraf; 1997. 480 p. (in Russ.).
4. Воротынцев Л.В., Галимов Т.Р. «Нужная смерть» великого князя: к вопросу о причинах и обстоятельствах кончины Ярослава Всеволодовича осенью 1246 г. Золотоордынское обозрение. 2023;11(3):562–581.
   Vorotyntsev L.V., Galimov T.R. The «necessary death» of a Grand Prince: On the question of the causes and circumstances of the demise of Yaroslav Vsevolodovich in the autumn of 1246. Golden Horde Review. 2023;11(3):562–581 (in Russ.).
5. Воротынцев Л.В., Галимов Т.Р. «Отравленные» ханы: феномен внезапной смерти правителей в ментальном восприятии средневековых монгол. Золотоордынское обозрение. 2024;12(2):307–319.
   Vorotyntsev L.V., Galimov T.R. The «poisoned» Khans: The phenomenon of the sudden death of rulers in the mental perception of the Medieval Mongols. Golden Horde Review. 2024;12(2):307–319 (in Russ.).
6. Георгиевский В. Город Владимир на Клязьме и его достопримечательности. Владимир: Тип. Н.А. Паркова; 1896. 205+III с.
   Georgievsky V. The city of Vladimir-on-the-Klyazma and its sights. Vladimir: N.A. Parkov’s printing house; 1896. 205+III p. (in Russ.).
7. Горский А.А. Два «неудобных» факта из биографии Александра Невского, в: Горский А.А. «Бещисленыя рати и великия труды…». Проблемы русской истории X–XV вв. СПб.: Изд-во Олега Абышко; 2018. С. 182–193.
   Gorsky A.A. Two «inconvenient» facts from the biography of Alexander Nevsky, in: Gorsky A.A. «Countless hosts and great labours…»: Problems of Russian history of the 10th–15th centuries. St. Petersburg: Oleg Abyshko’s printing house; 2018. P. 182–193 (in Russ.).
8. Горский А.А. Гибель Михаила Черниговского в контексте первых контактов русских князей в Орде, в: Горский А.А. «Бещисленыя рати и великия труды…». Проблемы русской истории X–XV вв. СПб.: Изд-во Олега Абышко; 2018. С. 141–156.
   Gorsky A.A. The death of Mikhail of Chernigov in the context of the first contacts of Russian princes in the Horde, in: Gorsky A.A. «Countless hosts and great labours…»: Problems of Russian history of the 10th–15th centuries. St. Petersburg: Oleg Abyshko’s printing house; 2018. P. 141–156 (in Russ.).
9. Горский А.А. Об обстоятельствах гибели великого князя Ярослава Всеволодича, в: Горский А.А. «Бещисленыя рати и великия труды…». Проблемы русской истории X–XV вв. СПб.: Изд-во Олега Абышко; 2018. С. 157–169.
   Gorsky A.A. On the circumstances of the death of Grand Prince Yaroslav Vsevolodich, in: Gorsky A.A. «Countless hosts and great labours…»: Problems of Russian history of the 10th–15th centuries. St. Petersburg: Oleg Abyshko’s printing house; 2018. P. 157–169 (in Russ.).
10. Духанина А.В. Рукописная и старопечатная традиция Жития Александра Невского, в: Благоверный великий князь Александр Невский. Блистая славою на земле и на Небесах. М.: Лѣто; 2021. С. 92–169.
    Dukhanina A.V. The manuscript and early printed tradition of the life of Alexander Nevsky, in: The righteous Grand Prince Alexander Nevsky. Shining with glory on earth and in Heaven. Moscow: Leto; 2021. P. 92–169 (in Russ.).
11. Живов В.М. Святость. Краткий словарь агиографических терминов. М.: Гнозис; 1994. 110 с.
    Zhivov V.M. Sanctity: A brief dictionary of hagiographic terms. Moscow: Gnozis; 1994. 110 p. (in Russ.).
12. Ипатьевская летопись. Серия: ПСРЛ. Т. 2. М.: Языки русской культуры; 1998. 648 с.
    The Hypatian chronicle. Series: Complete collection of Russian chronicles (PSRL). Vol. 2. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury; 1998. 648 p. (in Russ.).
13. Карамзин Н.М. История государства Российского. Т. II–III. М.: Наука; 1991. 832 с.; Т. IV. М.: Наука; 1992. 480 с.
    Karamzin N.M. History of the Russian state. Vols. II–III. Moscow: Nauka; 1991. 832 p.; Vol. IV. Moscow: Nauka; 1992. 480 p. (in Russ.).
14. Каргалов В.В. Внешнеполитические факторы развития феодальной Руси. Феодальная Русь и кочевники. М.: Высшая школа; 1967. 263 с.
    Kargalov V.V. Foreign policy factors in the development of feudal Rus’. Feudal Rus’ and the nomads. Moscow: Vysshaia shkola; 1967. 263 p. (in Russ.).
15. Карпов А.Ю. Батый. М.: Молодая гвардия; 2011. 347 с.
    Karpov A.Yu. Batu. Moscow: Molodaya gvardiya; 2011. 347 p. (in Russ.).
16. Клосс Б.М. Предисловие к изданию 1997 г. Серия: ПСРЛ. Т. 1. М.: Языки русской культуры; 1997. С. G–N.
    Kloss B.M. Foreword to the 1997 edition. Series: Complete collection of Russian chronicles (PSRL). Vol. 1. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury; 1997. P. G–N (in Russ.).
17. Конявская Е.Л. Александр Невский в исторических источниках, в: Александр Невский. Государь. Дипломат. Воин. М.: Р. Валент; 2010. С. 199–218.
    Konyavskaya E.L. Alexander Nevsky in historical sources, in: Alexander Nevsky: Sovereign. Diplomat. Warrior. Moscow: R. Valent; 2010. P. 199–218 (in Russ.).
18. Кузьмин А.В. Торопецкая знать в XIII в., в: Russia Mediaevalis. München: W. Fink Verlag; 2001. T. 10. Fasc. 1. P. 55–75.
    Kuzmin A.V. The Toropets nobility in the 13th century, in: Russia Mediaevalis. München: W. Fink Verlag; 2001. Vol. 10. Fasc. 1. P. 55–75 (in Russ.).
19. Кучкин В.А. Александр Невский — государственный деятель и полководец средневековой Руси. Отечественная история. 1996;(5):18–33.
    Kuchkin V.A. Alexander Nevsky — statesman and military leader of Medieval Rus’. Russian History. 1996;(5):18–33 (in Russ.).
20. Кучкин В.А. К биографии Александра Невского, в: Древнейшие государства на территории СССР. Материалы и исследования. 1985 год. М.: Наука; 1986. С. 71–81.
    Kuchkin V.A. On the biography of Alexander Nevsky, in: The oldest states on the territory of the USSR. Materials and research. 1985. Moscow: Nauka; 1986. P. 71–81 (in Russ.).
21. Кучкин В.А. Повести о Михаиле Тверском. М.: Наука; 1974. 291 с.
    Kuchkin V.A. The tales of Mikhail of Tver. Moscow: Nauka; 1974. 291 p. (in Russ.).
22. Кучкин В.А. Пространная редакция Повести о Михаиле Тверском, в: Средневековая Русь. Вып. 2. М.: Эдиториал УРСС; 1999. С. 116–163.
    Kuchkin V.A. The expanded edition of the Tale of Mikhail of Tver, in: Medieval Rus’. Issue 2. Moscow: Editorial URSS; 1999. P. 116–163 (in Russ.).
23. Лаврентьевская летопись. Серия: ПСРЛ. Т. 1. М.: Языки русской культуры; 1997. 496 с.
    The Laurentian chronicle. Series: Complete collection of Russian chronicles (PSRL). Vol. 1. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury; 1997. 496 p. (in Russ.).
24. Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью. Серия: ПСРЛ. Т. 10. М.: Языки русской культуры; 2000. 248 с.
    The chronicle collection known as the Patriarch’s or Nikon chronicle. Series: Complete collection of Russian chronicles (PSRL). Vol. 10. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury; 2000. 248 p. (in Russ.).
25. Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. Выбор имени у русских князей в X–XVI вв. Династическая история сквозь призму антропонимики. М.: Индрик; 2006. 740 с.
    Litvina A.F., Uspensky F.B. The choice of name among Russian princes in the 10th–16th centuries: Dynastic history through the prism of anthroponymics. Moscow: Indrik; 2006. 740 p. (in Russ.).
26. Литвина А.Ф., Успенский Ф.Б. Русские имена половецких князей: Междинастические контакты сквозь призму антропонимики. М.: Полимедиа; 2013. 279 с.
    Litvina A.F., Uspensky F.B. Russian names of Polovtsian princes: Interdynastic contacts through the prism of anthroponymics. Moscow: Polimedia; 2013. 279 p. (in Russ.).
27. Лурье Я.С. Генеалогическая схема летописей XI–XVI вв., включенных в «Словарь книжников и книжности Древней Руси», в: ТОДРЛ. Л.: Наука; 1985. Т. 40. С. 190–205.
    Lurye Ya.S. A genealogical scheme of the chronicles of the 11th–16th centuries included in the «Dictionary of scribes and bookishness of Ancient Rus’», in: Proceedings of the Department of Old Russian Literature (TODRL). Leningrad: Nauka; 1985. Vol. 40. P. 190–205 (in Russ.).
28. Лурье Я.С. Общерусские летописи XIV–XV вв. Л.: Наука; 1976. 283 с.
    Lurye Ya.S. The all-Russian chronicles of the 14th–15th centuries. Leningrad: Nauka; 1976. 283 p. (in Russ.).
29. Майоров А.В. Александр Невский, римский папа и монгольский хан: к вопросу о «выборе» между Западом и Востоком. Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2021;(4(86)):5–24.
    Mayorov A.V. Alexander Nevsky, the Pope of Rome, and the Mongol Khan: On the question of the «choice» between West and East. Ancient Rus’. Questions of Medieval Studies. 2021;(4(86)):5–24 (in Russ.).
30. Майоров А.В., Веселов Ф.Н. «Благочестиво отдал себя послушанию Римской церкви»: латинские источники о последних днях великого князя Ярослава Всеволодовича. Российская история. 2025;(1):3–14.
    Mayorov A.V., Veselov F.N. «He piously gave himself in obedience to the Roman Church»: Latin sources on the last days of Grand Prince Yaroslav Vsevolodovich. Russian History. 2025;(1):3–14 (in Russ.).
31. Мансикка В.Й. Житие Александра Невского. Разбор редакций и тексты. СПб.: Общество любителей древней письменности; 1913. 226 с.
    Mansikka V.J. The life of Alexander Nevsky: Analysis of editions and texts. St. Petersburg: Obshchestvo lyubiteley drevney pis’mennosti; 1913. 226 p. (in Russ.).
32. Матузова В.И., Назарова Е.Л. Крестоносцы и Русь. Конец XII в. — 1270 г. Тексты, перевод, комментарий. М.: Индрик; 2002. 447 с.
    Matuzova V.I., Nazarova E.L. The Crusaders and Rus’. Late 12th century — 1270: Texts, translation, commentary. Moscow: Indrik; 2002. 447 p. (in Russ.).
33. Милютенко Н.И. Сказания о Михаиле Черниговском, в: ТОДРЛ. Т. 64. СПб.: Росток; 2016. С. 180–198.
    Milyutenko N.I. The tales of Mikhail of Chernigov, in: Proceedings of the Department of Old Russian Literature (TODRL). Vol. 64. St. Petersburg: Rostok; 2016. P. 180–198 (in Russ.).
34. Московский летописный свод конца XV в. Серия: ПСРЛ. Т. 25. М.: Языки славянской культуры; 2004. 488 с.
    The Moscow chronicle compilation of the Late 15th century. Series: Complete collection of Russian chronicles (PSRL). Vol. 25. Moscow: Yazyki slavyanskoy kul’tury; 2004. 488 p. (in Russ.).
35. Насонов А.Н. История русского летописания XI – начала XVIII века. Очерки и исследования. М.: Наука; 1969. 555 с.
    Nasonov A.N. The history of Russian chronicle writing from the 11th to the early 18th century: Essays and studies. Moscow: Nauka; 1969. 555 p. (in Russ.).
36. Насонов А.Н. Летописный свод конца XV в. (по двум спискам), в: Материалы по истории СССР. Вып. II. Документы по истории XV–XVII вв. М.: Наука; 1955. С. 272–321.
    Nasonov A.N. The chronicle compilation of the late 15th century (based on two recensions), in: Materials on the history of the USSR. Issue II. Documents on the history of the 15th–17th centuries. Moscow: Nauka; 1955. P. 272–321 (in Russ.).
37. Насонов А.Н. Монголы и Русь. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР; 1940. 178 с.
    Nasonov A.N. The Mongols and Rus’. Moscow; Leningrad: Publishing house of the USSR Academy of Sciences; 1940. 178 p. (in Russ.).
38. Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. Серия: ПСРЛ. Т. 3. М.: Языки русской культуры; 2000. 720 с.
    The first Novgorod chronicle of the senior and junior recensions. Series: Complete collection of Russian chronicles (PSRL). Vol. 3. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury; 2000. 720 p. (in Russ.).
39. Никаноровская летопись и Сокращенные своды конца XV в. Серия: ПСРЛ. Т. 27. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР; 1962. 413 с.
    The Nikanor chronicle and the Abridged compilations of the late 15th century. Series: Complete collection of Russian chronicles (PSRL). Vol. 27. Moscow; Leningrad: Publishing house of the USSR Academy of Sciences; 1962. 413 p. (in Russ.).
40. Пауткин А.А. Древнерусские святые князья. Агиологический тип как культурно-историческая система, в: Герменевтика древнерусской литературы. Т. 7. М.: ИМЛИ РАН; 1994. С. 212–224.
    Pautkin A.A. Ancient Russian Holy princes: The hagiographical type as a cultural-historical system, in: Hermeneutics of Old Russian literature. Vol. 7. Moscow: Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences; 1994. P. 212–224 (in Russ.).
41. Пашуто В.Т. Героическая борьба русского народа за независимость (XIII век). М.: Госполитиздат; 1956. 279 с.
    Pashuto V.T. The heroic struggle of the Russian people for independence (13th century). Moscow: Gospolitizdat; 1956. 279 p. (in Russ.).
42. Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси. М.: Изд-во Академии наук СССР; 1950. 327 с.
    Pashuto V.T. Essays on the history of Galician-Volhynian Rus’. Moscow: Publishing house of the USSR Academy of Sciences; 1950. 327 p. (in Russ.).
43. Пашуто В.Т., Матузова В.И. Послание папы Иннокентия IV князю Александру Невскому, в: Studia historica in honorem Hans Kruus. Tallinn: Eesti NSV Teaduste Akadeemia; 1971. С. 133–140.
    Pashuto V.T., Matuzova V.I. The epistle of Pope Innocent IV to Prince Alexander Nevsky, in: Studia historica in honorem Hans Kruus. Tallinn: Eesti NSV Teaduste Akadeemia; 1971. P. 133–140 (in Russ.).
44. Плано Карпини, Иоанн де. История монголов. Текст, перевод, комментарии / Под ред. А.А. Горского, В.В. Трепавлова. М.: ИДВ РАН; 2022. 382 с.
    John of Plano Carpini. History of the Mongols: Text, translation, commentary / Ed. by A.A. Gorsky, V.V. Trepavlov. Moscow: Institute of the Far East of the Russian Academy of Sciences; 2022. 382 p. (in Russ.).
45. Повесть временных лет / Подг. текста, пер., статьи, комм. Д.С. Лихачёва. Изд. 2-е, испр. и доп. СПб.: Наука; 1996. 667 с.
    The Tale of bygone years / Prep. of the text, transl., articles, and comm. by D.S. Likhachev. 2nd ed., corr. and expand. St. Petersburg: Nauka; 1996. 667 p. (in Russ.).
46. Порфирий ([Виноградов]), архим. Древние гробницы во Владимирском кафедральном Успенском соборе и погребенные в них князья и святители. Владимир: Тип. Губернского правления; 1890. 132 с.
    Porfiry ([Vinogradov]), Archimandrite. Ancient tombs in the Vladimir Assumption Cathedral and the princes and prelates buried therein. Vladimir: Printing house of the Provincial Government; 1890. 132 p. (in Russ.).
47. Почекаев Р.Ю. Батый. Хан, который не был ханом. СПб.: Евразия; 2018. 320 с.
    Pochekaev R.Yu. Batu: The Khan who was not a Khan. St. Petersburg: Evraziya; 2018. 320 p. (in Russ.).
48. Почекаев Р.Ю., Почекаева И.Н. Властительницы Евразии. История и мифы о правительницах тюрко-монгольских государств XIII–XIX вв. СПб.: Евразия; 2012. 384 с.
    Pochekaev R.Yu., Pochekaeva I.N. Rulers of Eurasia: History and myths about the female rulers of the Turko-Mongol states (13th–19th centuries). St. Petersburg: Evraziya; 2012. 384 p. (in Russ.).
49. Пресняков А.Е. Образование Великорусского государства. Пг.: Тип. Я. Башмаков и К°; 1918. 458 с.
    Presnyakov A.E. The formation of the Great Russian state. Petrograd: Ya. Bashmakov i K° printing house; 1918. 458 p. (in Russ.).
50. Ранчин А.М. Вертоград Златословный. Древнерусская книжность в интерпретациях, разборах, комментариях. М.: Новое литературное обозрение; 2007. 575 с.
    Ranchin A.M. The golden-worded Vertograd: Old Russian bookishness in interpretations, analyses, and commentaries. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie; 2007. 575 p. (in Russ.).
51. Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. II. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР; 1960. 248 с.
    Rashid al-Din. Compendium of chronicles. Vol. II. Moscow; Leningrad: Publishing house of the USSR Academy of Sciences; 1960. 248 p. (in Russ.).
52. Романив В.Я. Бату-хан и «центральное монгольское правительство»: от противостояния к соправительству, в: Тюркологический сборник. 2001. Золотая Орда и ее наследие. М.: Изд. фирма «Восточная литература РАН»; 2002. С. 84–100.
    Romaniv V.Ya. Batu Khan and the «Central Mongol Government»: from confrontation to co-rule, in: Turkological collection. 2001. The Golden Horde and its legacy. Moscow: Publishing company «Vostochnaya literatura RAN»; 2002. P. 84–100 (in Russ.).
53. Рудаков В.Н. «Все полагали, что он был отравлен»: формирование памяти о кончине великого князя Ярослава Всеволодовича (середина XIII – XVI в.). Российская история. 2025;(1):15–33.
    Rudakov V.N. «Everyone believed he was poisoned»: The formation of memory about the demise of Grand Prince Yaroslav Vsevolodovich (mid-13th–16th centuries). Russian History. 2025;(1):15–33 (in Russ.).
54. Руди Т.Р. Топика русских житий (вопросы типологии), в: Русская агиография. Исследования. Публикации. Полемика. СПб.: Дмитрий Буланин; 2005. С. 59–101.
    Rudi T.R. The topic of Russian lives (questions of typology), in: Russian hagiography: Research, publications, polemics. St. Petersburg: Dmitriy Bulanin; 2005. P. 59–101 (in Russ.).
55. Седов Вл.В. Погребения «святых князей» и архитектура княжеских усыпальниц Древней Руси, в: Восточнохристианские реликвии. М.: Прогресс-Традиция; 2003. С. 447–481.
    Sedov Vl.V. Burials of «Holy princes» and the architecture of princely mausoleums in Ancient Rus’, in: Eastern Christian relics. Moscow: Progress-Traditsiya; 2003. P. 447–481 (in Russ.).
56. Селезнев Ю.В. Русские князья в составе правящей элиты Джучиева улуса в XIII–XV веках. Воронеж: Центрально-Черноземное книжное изд-во; 2013. 470 с.
    Seleznev Yu.V. Russian princes within the ruling elite of the Jochid Ulus in the 13th–15th centuries. Voronezh: Tsentral’no-Chernozemnoe knizhnoe izd-vo; 2013. 470 p. (in Russ.).
57. Серебрянский Н.И. Древнерусские княжеские жития. Обзор редакций и тексты. М.: Общество истории и древностей российских при Моск. ун-те; 1915. 494 с.
    Serebryansky N.I. Old Russian princely lives: A review of editions and texts. Moscow: The Society of Russian history and antiquities at Moscow State University; 1915. 494 p. (in Russ.).
58. Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. V. М.: Русский язык; 2002. 647 с.
    Dictionary of the Old Russian language (11th–14th centuries). Vol. V. Moscow: Russkiy yazyk; 2002. 647 p. (in Russ.).
59. Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. XI. М.: Азбуковник; 2016. 744 с.
    Dictionary of the Old Russian language (11th–14th centuries). Vol. XI. Moscow: Azbukovnik; 2016. 744 p. (in Russ.).
60. Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2 (вторая половина XIV–XVI вв.). Ч. 2 (Л–Я). Л.: Наука; 1989. 528 с.
    Dictionary of scribes and bookishness of Ancient Rus’. Issue 2 (second half of the 14th–16th centuries). Part 2 (L–Ya). Leningrad: Nauka; 1989. 528 p. (in Russ.).
61. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 11. М.: Наука; 1986. 456 с.
    Dictionary of the Russian language (11th–17th centuries). Issue 11. Moscow: Nauka; 1986. 456 p. (in Russ.).
62. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 21. М.: Наука; 1995. 278 с.
    Dictionary of the Russian language (11th–17th centuries). Issue 21. Moscow: Nauka; 1995. 278 p. (in Russ.).
63. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 28. М.: Наука; 2008. 303 с.
    Dictionary of the Russian language (11th–17th centuries). Issue 28. Moscow: Nauka; 2008. 303 p. (in Russ.).
64. Соловьёв С.М. История отношений между русскими князьями Рюрикова дома. М.: Унив. тип.; 1847. 696 с.
    Solovyov S.M. History of interrelations among the Russian princes of the Rurikid dynasty. Moscow: University printing house; 1847. 696 p. (in Russ.).
65. Соловьёв С.М. Сочинения. Кн. II. Т. 3–4. М.: Наука; 1988. 765 с.
    Solovyov S.M. Works. Book II. Vols. 3–4. Moscow: Nauka; 1988. 765 p. (in Russ.).
66. Софийская первая летопись старшего извода. Серия: ПСРЛ. Т. 6. Вып. 1. М.: Языки русской культуры; 2000. 312 с.
    The first Sophia chronicle of the senior recension. Series: Complete collection of Russian chronicles (PSRL). Vol. 6. Issue 1. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury; 2000. 312 p. (in Russ.).
67. Тихомиров М.Н. Забытые и неизвестные произведения русской письменности, в: Археографический ежегодник за 1960 г. М.: Изд-во Акад. наук СССР; 1962. С. 234–243.
    Tikhomirov M.N. Forgotten and unknown works of Russian literature, in: Archaeographic yearbook for 1960. Moscow: Publishing house of the USSR Academy of Sciences; 1962. P. 234–243 (in Russ.).
68. Успенский Ф.Б. Имя и власть: Выбор имени как инструмент династической борьбы в средневековой Скандинавии. М.: Языки русской культуры; 2001. 157 с.
    Uspensky F.B. Name and power: The choice of name as an instrument of dynastic struggle in Medieval Scandinavia. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury; 2001. 157 p. (in Russ.).
69. Устюжские и вологодские летописи XVI–XVIII вв. Серия: ПСРЛ. Т. 37. Л.: Наука; 1982. 228 с.
    Ustiug and Vologda chronicles of the 16th–18th centuries. Series: Complete collection of Russian chronicles (PSRL). Vol. 37. Leningrad: Nauka; 1982. 228 p. (in Russ.).
70. Феннел Дж. Кризис средневековой Руси. 1200–1304. М.: Прогресс; 1989. 291 с.
    Fennell J. The crisis of Medieval Russia, 1200–1304. Moscow: Progress; 1989. 291 p. (in Russ.).
71. Хаутала Р. Ездил ли Александр Невский в Монголию? Несколько замечаний о поездках Александра Невского и его отца к монгольским правителям, в: Александр Невский: личность, эпоха, историческая память. К 800-летию со дня рождения. М.: Индрик; 2021. С. 199–207.
    Hautala R. Did Alexander Nevsky travel to Mongolia? Some remarks on the journeys of Alexander Nevsky and his father to the Mongol rulers, in: Alexander Nevsky: Personality, epoch, historical memory. To the 800th anniversary of his birth. Moscow: Indrik; 2021. P. 199–207 (in Russ.).
72. Хитров М.И. Святой благоверный великий князь Александр Ярославич Невский. СПб.: Тип. М.П. Фроловой; 1899. 362 с.
    Khitrov M.I. The Holy righteous Grand Prince Alexander Yaroslavich Nevsky. St. Petersburg: M.P. Frolova printing house; 1899. 362 p. (in Russ.).
73. Хорошкевич А.Л. Конные печати Мстислава Мстиславича Удалого — источник по истории международных отношений Руси начала XIII в., в: Славяне и их соседи. Международные отношения в эпоху феодализма (сборник тезисов). М.: Наука, Главная редакция восточной литературы; 1989. С. 24–27.
    Khoroshkevich A.L. Equestrian seals of Mstislav Mstislavich the Bold — a source for the history of international relations of Rus’ in the early 13th century, in: Slavs and their neighbours. International relations in the feudal era (collection of abstracts). Moscow: Nauka, Main editorial office of Oriental literature; 1989. P. 24–27 (in Russ.).
74. Христианский мир и «Великая Монгольская империя». Материалы францисканской миссии 1245 года / Критич. текст, пер. с лат. «Истории Тартар» брата Ц. де Бридиа С.В. Аксенова, А.Г. Юрченко. СПб.: Евразия; 2002. 477 с.
    The Christian world and the «Great Mongol Empire»: Materials of the Franciscan mission of 1245 / Critical text, transl. from Latin of «The history of the Tartars» by Brother C. de Bridia by S.V. Aksenov, A.G. Yurchenko. St. Petersburg: Evraziya; 2002. 477 p. (in Russ.).
75. Шахматов А.А. Обозрение русских летописных сводов XIV–XVI вв. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР; 1938. 372 с.
    Shakhmatov A.A. A survey of Russian chronicle compilations of the 14th–16th centuries. Moscow; Leningrad: Publishing house of the USSR Academy of Sciences; 1938. 372 p. (in Russ.).
76. Экземплярский А.В. Великие и удельные князья Северной Руси в татарский период, с 1238 по 1505 г. Т. 1. СПб.: Типография Императорской Академии наук; 1889. 474 с.
    Ekzemplyarsky A.V. The grand and appanage princes of Northern Rus’ during the Tatar period, from 1238 to 1505. Vol. 1. St. Petersburg: Printing house of the Imperial Academy of Sciences; 1889. 474 p. (in Russ.).
77. Юрченко А.Г. Золотая Орда. Между Ясой и Кораном. Начало конфликта. СПб.: Евразия; 2012. 368 с.
    Yurchenko A.G. The Golden Horde: Between the Yasa and the Quran. The beginning of the conflict. St. Petersburg: Evraziya; 2012. 368 p. (in Russ.).
78. Янин В.Л. Актовые печати Древней Руси. Т. 1. М.: Наука; 1970. 325 с.
    Yanin V.L. Seal matrices of Ancient Rus’. Vol. 1. Moscow: Nauka; 1970. 325 p. (in Russ.).
79. Янин В.Л., Гайдуков П.Г. Актовые печати Древней Руси X–XV вв. Т. 3. М.: Интрада; 1998. 496 с.
    Yanin V.L., Gaidukov P.G. Seal matrices of Ancient Rus’ (10th–15th centuries). Vol. 3. Moscow: Intrada; 1998. 496 p. (in Russ.).
80. Isoaho M. Polovtsy contacts in the house of Vladimir-Suzdalia — John of Plano Carpini’s account of Prince Yaroslav Vsevolodovich’s retinue in 1246. Rossica Antiqua. 2014;(2):44–70.