Е.С. Кузнецов, Ю.В. Селезнев Упоминание Воронежа в свидетельствах о нашествии Батыя

Аннотация
В настоящей работе представлен взгляд на проблему идентификации статуса «летописного» Воронежа с опорой на текстологический анализ летописных источников с помощью статистического метода. В частности, тексты летописей рассмотрены на предмет употребления предлогов в различных местах применительно к отдельным географическим объектам. Исходным посылом является гипотеза о том, что дополнительные аргументы в пользу идентификации «летописного» Воронежа можно извлечь из контекста употребления предлогов в отношении других городов, крепостей и населенных пунктов, фигурирующих в Новгородской первой летописи старшего извода. Основой исследования стало положение, согласно которому возможно выявление зависимости между сущностью географического объекта и предлогом, который используется для указания на него. Исходя из постулата, что у сравнительного статистического анализа как метода есть научный потенциал для реального разрешения проблемы «летописного» Воронежа, в работе установлено, что два наиболее часто употребляемых применительно к населенным пунктам предлога — «в» и «на» — в тексте летописи в отношении географических объектов такого типа (города, крепости и др.) употребляются чаще, чем в отношении рек, в тринадцать и в два раза соответственно. На основании того, что новгородский летописец или редактор использует стандартные предлоги для городов в отношении Воронежа, авторы делают вывод о справедливости идентификации «летописного» Воронежа как города (возможно, крепости). Количественные данные об употреблении предлогов предоставляют объективную основу для суждений о статусе географических объектов, упомянутых в летописях. Важно отметить, что предложенный метод не исключает необходимости комплексного подхода к изучению «летописного» Воронежа, включающего археологические исследования, картографический анализ и сопоставление с другими письменными источниками. Предложенный подход открывает новые перспективы для исследования топонимики и исторической географии средневековой Руси. Статистический анализ предложных конструкций может быть успешно применен к другим летописным сводам и актовым материалам, позволяя уточнить локализацию и статус различных населенных пунктов и природных объектов.

Ключевые слова:

русское летописание; Воронеж; река Воронеж; монгольское завоевание; текстологический анализ

Для цитирования:
Кузнецов Е.С., Селезнев Ю.В. Упоминание Воронежа в свидетельствах о нашествии Батыя // Исторический вестник. 2026. Т. LVI. С. 106–125. DOI: 10.35549/HR.2025.2026.56.001

Кузнецов Елисей Сергеевич

Преподаватель кафедры истории России исторического факультета Воронежского государственного университета, учитель МБОУ СОШ № 28 с УИОП г. Воронежа. Воронеж, Российская Федерация.

e-mail: Elick.fox@yandex.ru

SPIN-код: 2585-5420

ORCID: 0009-0005-7699-3330

AuthorID: 1244465 

Селезнев Юрий Васильевич 

Доктор исторических наук, доцент, заведующий кафедрой истории России исторического факультета Воронежского государственного университета. Воронеж, Российская Федерация.

e-mail: orda1359@mail.ru

SPIN-код: 6847-1666

ORCID: 0000-0002-8224-445X

AuthorID: 432092

Список литературы

1. Вологодско-Пермская летопись. Серия: ПСРЛ. Т. 26. М.; Л.: Изд-во АН СССР; 1959. 413 с.
   The Vologda–Perm Chronicle. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 26. Moscow; Leningrad: Publishing House of the USSR Academy of Sciences; 1959. 413 p. (in Russ.).
2. Ермолинская летопись. Серия: ПСРЛ. Т. 23. М.: Языки славянской культуры; 2004. 256 с.
   The Ermolin Chronicle. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 23. Moscow: Yazyki slavyanskoy kul’tury; 2004. 256 p. (in Russ.).
3. Загоровский В.П. О древнем Воронеже и слове «Воронеж». 2-е изд., испр. и доп. Воронеж: Изд-во ВГУ; 1977. 104 с.
   Zagorovsky V.P. About ancient Voronezh and the word “Voronezh”. 2nd ed., revised and enlarged. Voronezh: Voronezh State University Publishing House; 1977. 104 p. (in Russ.).
4. Западнорусские летописи. Серия: ПСРЛ. Т. 17. М.: Языки славянской культуры; 2008. 384 с.
   West Russian Chronicles. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 17. Moscow: Yazyki slavyanskoy kul’tury; 2008. 384 p. (in Russ.).
5. Ипатьевская летопись. Серия: ПСРЛ. Т. 2. М.: Языки русской культуры; 1998. 648 с.
   The Hypatian Chronicle. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 2. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury; 1998. 648 p. (in Russ.).
6. Клосс Б.М. Никоновский свод и русские летописи XVI–XVII вв. М.: Наука; 1980. 313 с.
   Kloss B.M. The Nikon compilation and Russian chronicles of the 16th–17th centuries. Moscow: Nauka; 1980. 313 p. (in Russ.).
7. Кузнецов Е.С. Летописные свидетельства о реке Воронеж: особенности упоминаний. В: Актуальные вопросы общества, науки и образования: сборник статей XXIII Международной научно-практической конференции. Пенза; 2025:103–106.
   Kuznetsov E.S. Chronicle evidence about the Voronezh River: Features of references. In: Current Issues of Society, Science and Education: Proceedings of the XXIII International Scientific and Practical Conference. Penza; 2025:103–106 (in Russ.).
8. Лаврентьевская летопись. Серия: ПСРЛ. Т. 1. М.: Языки русской культуры; 1997. 496 с.
   The Laurentian Chronicle. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 1. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury; 1997. 496 p. (in Russ.).
9. Летописный Воронеж: история изучения: сборник материалов и исследований / Сост., вступ. ст. и примеч. Г.Н. Мокшин. Воронеж: Изд. дом ВГУ; 2022. 384 с.
   Chronicle Voronezh: A history of study: A collection of materials and research / Compiled, introduction and notes by G.N. Mokshin. Voronezh: Voronezh State University Publishing House; 2022. 384 p. (in Russ.).
10. Летопись по Воскресенскому списку. Серия: ПСРЛ. Т. 7. М.: Языки русской культуры; 2001. 360 с.
    Chronicle according to the Voskresensk manuscript. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 7. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury; 2001. 360 p. (in Russ.).
11. Лихачёв Д.С. Повесть о разорении Рязани. В: Словарь книжников и книжности Древней Руси. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4840 (Дата обращения: 30.07.2017).
    Likhachev D.S. The tale of the sack of Ryazan. In: Dictionary of scribes and bookishness of Ancient Rus’. Available at: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4840 (accessed: 30.07.2017) (in Russ.).
12. Лурье Я.С. Летопись Вологодско-Пермская. В: Словарь книжников и книжности Древней Руси. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4277 (Дата обращения: 30.07.2017).
    Lurye Ya.S. The Vologda–Perm Chronicle. In: Dictionary of scribes and bookishness of Ancient Rus’. Available at: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4277 (accessed: 30.07.2017) (in Russ.).
13. Лурье Я.С. Летописи белорусско-литовские (западнорусские). В: Словарь книжников и книжности Древней Руси. URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4269 (Дата обращения: 30.07.2017).
    Lurye Ya.S. Belarusian–Lithuanian (West Russian) chronicles. In: Dictionary of scribes and bookishness of Ancient Rus’. Available at: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=4269 (accessed: 30.07.2017) (in Russ.).
14. Львовская летопись. Серия: ПСРЛ. Т. 20. Ч. 1. СПб.: Тип. М.А. Александрова; 1910. 418 с.
    The L’vov Chronicle. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 20. Part 1. St. Petersburg: M.A. Alexandrov Printing House; 1910. 418 p. (in Russ.).
15. Мокшин Г.Н. «Летописный Воронеж» XII–XIII вв.: итоги и перспективы изучения. В: Донецкие чтения 2024: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности. Материалы IX Международной научной конференции. Донецк; 2024:130–132.
    Mokshin G.N. “Chronicle Voronezh” of the 12th–13th centuries: Results and prospects of study. In: Donetsk Readings 2024: Education, Science, Innovation, Culture and Modern Challenges. Proceedings of the IX International Scientific Conference. Donetsk; 2024:130–132 (in Russ.).
16. Мокшин Г.Н. Первое упоминание слова «Воронеж» в древнерусских летописях под 1177 годом: к спорам о предлоге. В: История государства через историю провинции: проблемы и перспективы развития. Материалы Всероссийской научно-практической конференции. Курск; 2024:150–155.
    Mokshin G.N. The first mention of the word “Voronezh” in ancient Russian chronicles under the year 1177: On debates about the preposition. In: History of the State through the History of a Province: Problems and Prospects of Development. Proceedings of the All-Russian Scientific and Practical Conference. Kursk; 2024:150–155 (in Russ.).
17. Мокшин Г.Н. В.П. Загоровский как исследователь вопроса о древнем Воронеже. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: История. Политология. Социология. 2025;1:69–74.
    Mokshin G.N. V.P. Zagorovsky as a researcher of the question of ancient Voronezh. Bulletin of Voronezh State University. Series: History. Political Science. Sociology. 2025;1:69–74 (in Russ.).
18. Московский летописный свод конца XV в. Серия: ПСРЛ. Т. 25. М.; Л.: Изд-во АН СССР; 1949. 464 с.
    The Moscow Chronicle Compilation of the Late 15th Century. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 25. Moscow; Leningrad: Publishing House of the USSR Academy of Sciences; 1949. 464 p. (in Russ.).
19. Новгородская летопись по списку П.П. Дубровского. Серия: ПСРЛ. Т. 43. М.: Языки славянской культуры; 2004. 367 с.
    The Novgorod Chronicle according to the P.P. Dubrovsky manuscript. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 43. Moscow: Yazyki slavyanskoy kul’tury; 2004. 367 p. (in Russ.).
20. Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов / Ред. и предисл. А.Н. Насонов. М.; Л.: Изд-во АН СССР; 1950. 640 с.
    The First Novgorod Chronicle of the Senior and Junior Recensions / Ed. and preface by A.N. Nasonov. Moscow; Leningrad: Publishing House of the USSR Academy of Sciences; 1950. 640 p. (in Russ.).
21. Новгородская четвертая летопись. Серия: ПСРЛ. Т. 4. Ч. 1. М.: Языки русской культуры; 2000. 728 с.
    The Fourth Novgorod Chronicle. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 4. Part 1. Moscow: Yazyki russkoy kul’tury; 2000. 728 p. (in Russ.).
22. Патриаршая, или Никоновская летопись. Серия: ПСРЛ. Т. 9–10. М.: Изд-во восточной литературы; 1965. 244 с.
    The Patriarchal, or Nikon Chronicle. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 9–10. Moscow: Publishing House of Oriental Literature; 1965. 244 p. (in Russ.).
23. Попов П.А. Воронеж: древнее слово и древние города. Воронеж: Кварта; 2016. 607 с.
    Popov P.A. Voronezh: An ancient word and ancient cities. Voronezh: Kvarta; 2016. 607 p. (in Russ.).
24. Радзивиловская летопись. Серия: ПСРЛ. Т. 38. Л.: Наука; 1989. 177 с.
    The Radziwiłł Chronicle. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 38. Leningrad: Nauka; 1989. 177 p. (in Russ.).
25. Селезнёв Ю.В. Первое и второе упоминание Воронежа: обзор летописных известий. В: «Воронеж — форпост Российского государства» (к 840-летию первого упоминания г. Воронежа в русском летописании): материалы Всероссийской научной конференции. Воронеж: Изд-во ВГУ; 2017:5–8.
    Seleznev Yu.V. The first and second mention of Voronezh: An overview of chronicle evidence. In: “Voronezh — an outpost of the Russian state” (to the 840th anniversary of the first mention of Voronezh in Russian chronicles): Proceedings of the All-Russian Scientific Conference. Voronezh: Voronezh State University Publishing House; 2017:5–8 (in Russ.).
26. Софийская первая летопись. 2-е изд. Серия: ПСРЛ. Т. 5. Вып. 1. Л.; 1925. 245 с.
    The Sofia First Chronicle. 2nd ed. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 5. Issue 1. Leningrad; 1925. 245 p. (in Russ.).
27. Холмогорская летопись. Двинской летописец. Серия: ПСРЛ. Т. 33. Л.: Наука; 1977. 256 с.
    The Kholmogory Chronicle. Dvinsk Chronicler. Series: Complete Collection of Russian Chronicles (PSRL). Vol. 33. Leningrad: Nauka; 1977. 256 p. (in Russ.).